Si alguna vez has intentado aprender un nuevo idioma, probablemente hayas soñado con encontrar ese idioma mágico que encaje perfectamente con tus conocimientos de inglés. Uno en el que la mitad de las palabras parezcan estar ya en tu cabeza, esperando a que las uses. En realidad, hay más de un idioma parecido al inglés que puede darte ventaja. Pero hay un claro ganador cuando hablamos de familiaridad.
Vamos a explorar cuáles son los idiomas que más se parecen al inglés y descubrir cuál es el idioma más similar al inglés.
Puestos del 2 al 5: idiomas más cercanos al inglés
Estos idiomas no se llevan el primer puesto, pero están muy cerca:
Y el ganador es… ¡el neerlandés!
Los lingüistas coinciden: el neerlandés es el idioma vivo más cercano al inglés. Si ves un texto en neerlandés, notarás una sensación extraña: parece inglés revisado por un corrector un poco creativo.
Por qué el neerlandés resulta tan familiar:
- Vocabulario compartido: Palabras como water (“agua”) o appel (“manzana”) se reconocen al instante.
- Gramática “prima”: La estructura de las frases se parece mucho más al inglés que el famoso orden complicado del alemán.
- Pronunciación cercana: Aunque tiene sonidos únicos, muchas palabras neerlandesas se pronuncian de forma que no resulta ajena para un angloparlante.
Por qué ser parecido no siempre significa ser fácil
Incluso si un idioma es similar al inglés, no significa que lo dominarás en una semana. La pronunciación, las expresiones idiomáticas y las sutilezas culturales pueden ser un reto. Además, algunos idiomas “cercanos” pueden resultar engañosos: las palabras parecen iguales, pero significan algo completamente distinto (los llamados falsos amigos).
Aun así, si buscas empezar con ventaja, el neerlandés y el noruego son opciones excelentes. Te permiten aprovechar lo que ya sabes y llegar a hablar con seguridad más rápido.
FAQ
¿Cuál es el idioma más cercano al inglés?
El idioma vivo más cercano al inglés es el neerlandés, ya que ambos pertenecen a la rama germánica occidental y comparten gran parte del vocabulario, la gramática y la estructura de las frases. Palabras como house (huis en neerlandés) y water son casi idénticas. Históricamente, el frisón es aún más cercano, pero lo habla menos de medio millón de personas y cuenta con pocos recursos de aprendizaje.
¿Qué idioma es más similar al inglés?
Hoy en día, el neerlandés es el más similar al inglés, seguido del noruego y el frisón. El noruego comparte una gramática sencilla y muchas palabras parecidas, mientras que el frisón tiene el vínculo histórico más estrecho. El alemán y el francés también tienen bastantes similitudes, pero su gramática y pronunciación difieren más.
¿El alemán se parece al inglés?
Sí. Ambos son idiomas germánicos occidentales y comparten muchas palabras básicas (hand, water, mother). Sin embargo, la gramática del alemán es más compleja: tiene géneros para los sustantivos, cuatro casos y un orden de palabras más estricto, lo que lo hace más difícil para un hablante de inglés que el neerlandés o el noruego.
¿Qué tan parecido es el neerlandés al inglés?
Mucho. Aproximadamente la mitad del vocabulario neerlandés está relacionado con el inglés, y su gramática es mucho más sencilla que la del alemán. Aunque la pronunciación incluye algunos sonidos únicos, el vocabulario y la estructura de las frases resultan muy familiares, lo que convierte al neerlandés en uno de los idiomas más fáciles de aprender para un angloparlante.
