Incluso los mejores escritores tropiezan a veces. Y no porque no conozcan la palabra, sino porque no saben cómo se escribe. Bienvenido al maravilloso mundo de los errores ortográficos comunes, donde incluso los hablantes nativos de inglés tropiezan con palabras que han usado toda la vida.
Vamos a desglosar esta lista de palabras que se escriben mal con frecuencia y a aprender algunos trucos para escribirlas bien de una vez por todas.
¿Por qué algunas palabras son tan difíciles de escribir?
El inglés es una mezcla de raíces germánicas, préstamos del latín, influencia del francés y un poco de caos. Por eso hay palabras que suenan parecido pero se escriben distinto (their y they’re), y otras que parecen familiares pero te engañan con una sola letra (separate vs seperate).
Algunas palabras son complicadas por:
- Letras dobles (¿Es accommodate o accomodate?)
- Letras silenciosas (¿Por qué hay una “b” en subtle?)
- Vocales confusas (¿A o E? Definitivamente no es definately.)
- Palabras tomadas de otros idiomas (Gracias, francés 🙃).
Las palabras más comúnmente mal escritas (y cómo corregirlas)
Aquí tienes una lista práctica de palabras difíciles de escribir, a menudo mal escritas, con trucos para recordarlas.
Estas son solo algunas de las palabras más frequentemente mal escritas, pero hay muchas más por ahí dando guerra.
¿Las palabras más difíciles de escribir? El club exclusivo
Si estás listo para las olimpiadas ortográficas, aquí van algunas palabras difíciles, casi imposibles, que incluso los escritores expertos deben practicar:
- Colonel (no suena para nada como se escribe)
- Worcestershire (¿qué es esta mezcla de letras?)
- Pharaoh (Egipto antiguo y problemas eternos de ortografía)
- Onomatopoeia (suena como caos, se escribe igual)
- Mnemonics (irónicamente, difícil de recordar cómo se escribe)
Dato curioso: los campeones de spelling practican este tipo de palabras todos los días. Tú no tienes que llegar a ese nivel, pero conocer estas palabras fácilmente confundibles te hará sentir como un auténtico maestro de las palabras.
“Misspelled” o “Misspelt”? (¿Y otras diferencias regionales?)
Ambas formas son correctas, pero se usan de manera distinta:
- Misspelled es lo habitual en inglés americano.
- Misspelt es más común en el inglés británico.
Pasa lo mismo con palabras como learnt/learned o dreamt/dreamed. Así que no te preocupes: no estás equivocado, solo estás hablando un inglés ligeramente distinto.
Cómo vencer los errores ortográficos comunes de una vez por todas
- Usa el corrector ortográfico, pero no confíes ciegamente en él. No siempre detecta errores reales como there vs their.
- Lee más. Cuanto más veas una palabra escrita correctamente, más natural te parecerá.
- Lleva tu propia lista de errores. Todos tenemos palabras que siempre escribimos mal. Apúntalas y revísalas de vez en cuando.
- Divide la palabra en partes. Ejemplo: def-ini-te-ly o main-ten-ance.
- Dila en voz alta. Escuchar cómo suena una palabra puede ayudarte a visualizar su ortografía.
No importa cuántos exámenes de spelling hayas aprobado o lo avanzado que esté tu inglés, todos cometemos errores. El inglés es un idioma caótico, lleno de palabras difíciles de escribir, letras mudas y excepciones rarísimas. Si quieres escribir con seguridad y dejar impresionados a tu jefe, tu profesor o incluso a tu yo del futuro, dominar algunas de estas palabras comúnmente mal escritas es un gran paso.
