Si eres amante del fútbol y además estás aprendiendo inglés, ¡estás en el lugar correcto! Hoy vamos a explorar el vocabulario esencial del deporte rey, desde las posiciones hasta el equipo necesario para jugar. Además, aprenderemos cómo se escribe fútbol en inglés y otras curiosidades lingüísticas que te harán sentir como un auténtico comentarista deportivo bilingüe. ¡Prepara tus botas y empecemos!
Fútbol en inglés
La traducción de "fútbol" al inglés varía dependiendo del país. En Estados Unidos, el término que usamos es soccer, mientras que en el Reino Unido y otros países angloparlantes se dice football. Entonces, ¿cómo se dice fútbol en inglés? Pues depende del contexto: si estás hablando con un británico, usa "football", pero si hablas con un estadounidense, mejor di "soccer". Ahora ya lo sabes: ambas opciones son correctas.
Palabras básicas de fútbol que debes conocer
Para empezar, aquí tienes algunas palabras esenciales que forman parte del vocabulario de fútbol en inglés:
- Goal: gol o portería.
- Ball: balón.
- Referee: árbitro.
- Kick: patada o chutar.
- Pass: pase.
- Foul: falta.
- Penalty: penalti.
Con este vocabulario básico, ya tienes las herramientas para empezar a hablar del fútbol en inglés.
Posiciones de fútbol en inglés
Si quieres hablar como un verdadero aficionado, es importante conocer las posiciones de fútbol en inglés. Aquí tienes las principales:
- Goalkeeper: portero/a.
- Defender: defensa.
- Midfielder: mediocampista o centrocampista.
- Forward: delantero/a.
- Striker: goleador/a o atacante.
- Winger: extremo/a.
Ahora, cuando veas un partido, podrás identificar a cada jugador en inglés como un experto.
El equipo esencial para jugar
No puedes jugar al fútbol sin el equipo adecuado. Aquí tienes algunas palabras clave relacionadas con el material necesario:
- Football boots: botas de fútbol.
- Shin guards: ¿Sabías que las espinilleras en inglés se llaman así? Son esenciales para protegerte de las patadas.
- Goal: la portería de fútbol en inglés se llama "goal", al igual que la palabra "gol". Es interesante cómo una misma palabra puede significar dos cosas relacionadas.
En el campo de fútbol: vocabulario básico
El campo de fútbol en inglés se llama football pitch o simplemente field. Aquí tienes más términos relacionados:
- Goal area: área de gol.
- Center circle: círculo central.
- Corner flag: banderín de córner.
- Touchline: línea de banda.
- Penalty spot: punto de penalti.
Con estas palabras, entenderás mejor la distribución del campo y podrás describir las jugadas como un verdadero comentarista.
Expresiones útiles para ver o jugar al fútbol
El fútbol no es solo palabras; también tiene sus propias expresiones que vale la pena aprender:
- "Pass the ball!": ¡Pasa el balón!
- "Shoot!": ¡Chuta!
- "Offside!": ¡Fuera de juego!
- "What a goal!": ¡Qué golazo!
- "Good save!": ¡Buena parada!
Estas frases son perfectas para animar a tu equipo o para participar en una conversación futbolera.
BONUS: El argot de los ultras y hooligans
Si te interesa el lado más intenso y rebelde de la cultura futbolística, debes saber que los ultras y hooligans también tienen su propio lenguaje. Este argot se usa entre grupos organizados de aficionados que apoyan a sus equipos de manera apasionada, y a veces polémica. Aquí tienes algunas frases que podrías escuchar en películas como Green Street Hooligans o incluso en la vida real:
- "Firm": Se refiere a un grupo organizado de hooligans que apoyan a un equipo específico. Por ejemplo, "The GSE is West Ham’s firm" (Green Street Elite).
- "Top boy": Es el líder del grupo, quien toma las decisiones y guía a la "firm".
- "Away day": Cuando los ultras viajan para apoyar a su equipo en un partido fuera de casa. Suele ser un momento de gran emoción (y a veces conflicto).
- "Punch-up": Una pelea, algo tristemente asociado con los hooligans en el contexto de los partidos.
- "Having it": Expresión para describir el momento en que alguien se lanza de lleno a la acción, ya sea en el campo o en un altercado. Por ejemplo, "He’s really having it with the other firm."
- "Mob": Una forma más general de referirse a un grupo grande de aficionados ultras.
Estas expresiones reflejan una subcultura fascinante del fútbol, muy típica de Reino Unido.
Ahora puedes disfrutar del fútbol mientras mejoras tu idioma: tienes todo lo necesario para hablar, jugar y entender el fútbol en un contexto bilingüe. Así que la próxima vez que llegue el gran partido contra Tottenham, Arsenal o quien sea, ¡estarás listo para impresionar con tu inglés!
Y con este video puedes practicar tu listening en inglés escuchando a los mejores comentaristas. ¡Diviértete!
