Inglés para situaciones médicas: frases para comunicarse en el hospital

Ir al hospital puede ser estresante en cualquier situación, pero hacerlo en un país de habla inglesa sin dominar el idioma puede ser aún más complicado. Por eso, hemos preparado esta guía práctica para que te sientas más seguro en una emergencia médica. Aprender algunos términos médicos en inglés, así como frases clave, puede marcar la diferencia cuando necesites explicar tus síntomas en inglés o entender las indicaciones del personal médico.

Vocabulario esencial para situaciones médicas

Empecemos con un poco de vocabulario médico en inglés que te ayudará en cualquier hospital o clínica. Describir cómo te sientes es esencial para que el médico pueda ayudarte. Aquí te dejamos frases clave para tu consulta médica en inglés:

Pro tip: Si no recuerdas el término exacto, intenta describir los malestares en inglés de forma más sencilla. Por ejemplo, en lugar de decir "dizziness," puedes decir: "I feel like the room is spinning." (Siento como si la habitación estuviera girando).

Especialistas médicos en inglés

Si necesitas consultar a un especialista, esta tabla te ayudará a elegir al profesional adecuado:

Por ejemplo:"I need to see an infectologist because I have a recurring infection." (Necesito ver a un infectólogo porque tengo una infección recurrente.)

Consejos para ir al médico en el extranjero

Ir al médico en un país extranjero puede ser intimidante, especialmente si no dominas el idioma. Sin embargo, con algunos consejos prácticos y un poco de preparación, puedes afrontar esta situación con mayor confianza. Aquí te dejamos algunas recomendaciones:

1. Lleva tu historial médico traducido
   Si tienes condiciones preexistentes, alergias o estás tomando medicamentos, es importante llevar un resumen de tu historial médico traducido al inglés. Esto ayudará al médico a entender mejor tu situación y proporcionarte el tratamiento adecuado.
2. Conoce palabras clave y frases útiles
   Aprender vocabulario médico en inglés básico como "headache" (dolor de cabeza), "fever" (fiebre) o "shortness of breath" (falta de aire) puede facilitar la comunicación. Practica frases como:
   • I feel dizzy and nauseous. (Me siento mareado y con náuseas.)
   • I need to see a doctor. (Necesito ver a un médico.)
3. Descarga una app de traducción
   Aunque conocer términos básicos es ideal, una app de traducción puede ser un salvavidas en momentos en los que necesitas explicar síntomas más complejos o entender las instrucciones del médico.
4. Investiga clínicas y hospitales antes de viajar
   Saber qué hospitales o clínicas están disponibles cerca de donde te alojarás puede ahorrarte tiempo y estrés en caso de emergencia. Busca información sobre servicios en inglés y revisa reseñas para encontrar opciones confiables.
5. Aprende a describir tus síntomas
   Ser específico al describir síntomas en inglés ayudará al médico a diagnosticarte con mayor precisión. Por ejemplo:
   • En lugar de decir solo "I feel bad" (Me siento mal), intenta algo como "I have a sharp pain in my stomach and a fever." (Tengo un dolor agudo en el estómago y fiebre.)
6. No dudes en pedir aclaraciones
   Si algo no te queda claro, pídele al médico que te lo repita o explique de manera más sencilla. Frases como "Could you explain that again, please?" (¿Podría explicarlo de nuevo, por favor?) o "What does that mean?" (¿Qué significa eso?) pueden ayudarte a obtener información más clara.

Dominar la terminología médica en inglés puede ser de importancia vital, pero también mejora tu calidad de vida cuando estás en un país extranjero: si algo relacionado con tu salud te preocupa, siempre puedes hacer una consulta, resolver tus dudas o incluso hablar de enfermedades en inglés. Con este vocabulario y frases clave, tendrás la confianza necesaria para enfrentarte a cualquier situación médica.

¡Puedes encontrar más información útil en nuestero blog! Por ejemplo, aprende a escribir los correos electrónicos en inglés.