Hoy en día, si estás en línea, es casi imposible no toparte con la jerga inglesa y las abreviaturas que dominan las conversaciones en redes sociales, mensajes de texto y foros. La jerga coloquial inglesa se renueva constantemente, especialmente entre los más jóvenes, que parecen tener su propio diccionario lleno de términos que, si no conoces, ¡te pueden dejar completamente perdido!
Vamos a desglosar tanto el slang inglés de la Generación Z como las abreviaturas en inglés más comunes para que no te sientas fuera de lugar en tu próxima conversación online.
La jerga moderna
Para usar inglés en tu vida cotidiana y sonar lo más natural posible es importante aprender la jerga. Aquí te explicamos algunas de las palabras que se usan hoy en día:
- Lit: Significa que algo es increíble o genial.
- Ejemplo: "The party was lit!" (¡La fiesta estuvo increíble!)
- Slay: Se usa para describir a alguien que lo está haciendo excelente o que luce increíble.
- Ejemplo: "She slayed that outfit." (Ella se vió espectacular con ese atuendo.)
- No cap: Significa que no estás mintiendo o exagerando.
- Ejemplo: "That movie was the best, no cap." (Esa película fue la mejor, sin exagerar.)
- Vibe: Se refiere al ambiente o al sentimiento que te transmite algo.
- Ejemplo: "I love the vibe of this place." (Me encanta la atmósfera de este lugar.)
- Ghosting: Describe cuando alguien desaparece repentinamente de la vida de otra persona, dejando de responder mensajes sin ninguna explicación.
- Ejemplo: "He started ghosting me after our last date." (Me empezó a ignorar después de nuestra última cita.)
- Stan: Es un término que se refiere a ser un fan extremadamente devoto de alguien o algo.
- Ejemplo: "I stan that artist." (Soy un fan devoto de ese artista.)
- Sus: Es la abreviación de "suspicious" y se utiliza para describir algo o alguien que parece sospechoso.
- Ejemplo: "He’s acting kinda sus." (Está actuando un poco sospechoso.)
Abreviaturas en inglés para chats
Si estás interesado en comunicarte con los hablantes nativos de inglés, es muy importante saber las abreviaturas comunes, porque las usan en sus mensajes constantemente. Aquí te explicamos algunas de las más populares:
- LOL (Laughing Out Loud): Una de las abreviaturas más conocidas, se utiliza cuando algo es realmente gracioso.
- Ejemplo: "That meme was hilarious, LOL!" (¡Ese meme fue hilarante, me estoy riendo a carcajadas!)
- BRB (Be Right Back): Significa "vuelvo enseguida", ideal para cuando necesitas alejarte un momento de la conversación pero planeas regresar pronto.
- Ejemplo: "BRB, I need to grab a coffee." (Vuelvo enseguida, necesito ir por un café.)
- IDK (I Don’t Know): Cuando no tienes idea de algo, esta abreviatura es perfecta.
- Ejemplo: "What’s the plan for tonight? IDK yet." (¿Cuál es el plan para esta noche? Aún no lo sé.)
- BTW (By The Way): Se usa para introducir un nuevo tema o para agregar algo más a la conversación, como "por cierto".
- Ejemplo: "BTW, did you see the new movie?" (Por cierto, ¿viste la nueva película?)
- TMI (Too Much Information): Cuando alguien te da más detalles de los que querías saber, puedes usar esta abreviatura.
- Ejemplo: "I really didn’t need to know that... TMI!" (Realmente no necesitaba saber eso... ¡Demasiada información!)
- AFK (Away From Keyboard): Utilizada sobre todo en juegos y chats, significa que estás alejado del teclado, o que no puedes responder en ese momento.
- Ejemplo: "AFK for a few minutes" (Alejado del teclado por unos minutos.)
- IMHO (In My Humble Opinion): Se usa para dar tu opinión de una manera más humilde, aunque en algunos casos puede tener un tono sarcástico.
- Ejemplo: "IMHO, that was the best episode so far." (En mi humilde opinión, ese fue el mejor episodio hasta ahora.)
- GOAT (Greatest Of All Time): Se usa para describir a alguien que es increíble en lo que hace.
- Ejemplo: "LeBron James is the GOAT of basketball." (LeBron James es el mejor de todos los tiempos en el baloncesto.)
- SMH (Shaking My Head): Se utiliza cuando algo es tan absurdo o ridículo que solo puedes sacudir la cabeza en desaprobación.
- Ejemplo: "He’s still late to work, SMH" (Sigue llegando tarde al trabajo, increíble).
- YOLO (You Only Live Once): Se usa para justificar hacer algo atrevido o inesperado, sugiriendo que solo se vive una vez.
- Ejemplo: "I bought the tickets to the concert, YOLO!" (¡Compré los boletos para el concierto, solo se vive una vez!).
- BFF (Best Friends Forever): Una abreviatura que indica que una persona es tu mejor amiga de por vida.
- Ejemplo: "She’s my BFF since elementary school" (Es mi mejor amiga desde la primaria).
- ICYMI (In Case You Missed It): Se usa para llamar la atención sobre algo que puede haberse pasado por alto.
- Ejemplo: "ICYMI, the meeting has been rescheduled" (Por si no lo viste, la reunión ha sido reprogramada).
- TL;DR (Too Long; Didn’t Read): Se usa en dos contextos: para dar un resumen de un texto largo o complicado, o para responder a alguién que no vas a leer su mensaje porque es demasiado largo y no tienes tanto interés.
- Ejemplo: "TL;DR: It’s a great book, highly recommend it" (Resumido: Es un gran libro, lo recomiendo mucho).
- NVM (Nevermind): Se usa para decir que algo ya no es relevante o que no importa.
- Ejemplo: "NVM, I figured it out" (No importa, ya lo resolví).
- ROFL (Rolling On the Floor Laughing): Similar a LOL, pero expresa que algo es tan gracioso que te estás "revolcando de la risa".
- Ejemplo: "That joke was hilarious, ROFL" (Ese chiste fue hilarante, me estoy muriendo de risa).
Otras abreviaturas útiles
Hay abreviaturas más formales, que se usan en otro contexto, pero también son importantes para tener en cuenta. Por ejemplo, las abreviaturas de los días de la semana o de los meses. Generalmente, estas se crean tomando las primeras tres letras de cada día o mes: Mon para Monday (lunes) o Jan para January (enero).
También en algunos contextos, como el diseño o la moda, es común usar abreviaturas de colores en inglés, donde se utilizan las iniciales o una abreviación corta, aquí tienes algunos ejemplos:
BLK: Black (negro).
W: White (blanco).
GRY: Gray (gris).
BLU: Blue (azul).
RED: Red (rojo).
GRN: Green (verde).
YLW: Yellow (amarillo).
PNK: Pink (rosa).
ORG: Orange (naranja).
PUR: Purple (morado).
