Palabras avanzadas en inglés para usar a diario

4 min

Jennifer Miller

24 de jul. de 2025

¿Quieres sonar como un hablante nativo que ha leído un par de libros más que la media? Estás en el lugar correcto. Hoy exploramos palabras avanzadas en inglés para el día a día: esas que te hacen sonar fluido.

Ya sea que estés escribiendo correos, participando en clase o uniéndote a reuniones, este artículo te ayudará a expresarte con más claridad, confianza y estilo.

¿Qué cuenta como una palabra “avanzada”?

No estamos hablando de palabras sacadas de Shakespeare o del examen SAT. Piensa en términos como inevitable, dilemma o meticulous. No son raros, pero sí más elevados. Usarlos eleva instantáneamente tu nivel de inglés.

Las palabras avanzadas:

Son comunes en libros, noticias y entornos profesionales.
Sustituyen frases simples del día a día.
Ayudan a expresar ideas con más precisión.

¿Y cómo aprenderlas sin aburrirse?

Buena pregunta. Si te estás preguntando cómo aprender inglés avanzado, olvídate de listas de palabras polvorientas. Mejor prueba esto:

Lee como detective: observa nuevas palabras en artículos, series o podcasts. Páralos, búscalas, y pruébalas.
Úsalas en tu vida: inclúyelas en mensajes, diarios o discursos ficticios.
Dilas en voz alta: arma una frase mientras cocinas o caminas. ¿Raro? Tal vez. ¿Eficaz? Seguro.
Hazlo divertido: asocia palabras con memes, imágenes o personajes favoritos.

Palabras avanzadas en inglés para usar todos los días (¡con ejemplos!)

A continuación tienes una tabla con más de 50 palabras útiles, clasificadas por situaciones reales. Verás su significado en español y ejemplos con traducción.

Palabra básica	Palabra avanzada	Significado en español	Ejemplo + Traducción
Guess	Speculate	Formar una opinión sin todos los hechos	I won’t speculate about the reasons she left. → No voy a especular sobre las razones por las que se fue.
Maybe	Potentially	Posiblemente	This could potentially cause delays. → Esto podría causar retrasos potencialmente.
Important	Crucial	Muy importante	It’s crucial that we meet the deadline. → Es crucial que cumplamos el plazo.
Problem	Dilemma	Una decisión difícil	I'm in a dilemma about whether to quit or stay. → Estoy en un dilema sobre si renunciar o quedarme.
Careful	Meticulous	Muy detallista y preciso	She’s always meticulous with her notes. → Siempre es meticulosa con sus apuntes.
Sure	Certain	Seguro, convencido	I’m certain he’ll arrive on time. → Estoy seguro de que llegará a tiempo.
Fix	Resolve	Resolver un problema	We need to resolve this issue quickly. → Necesitamos resolver este problema rápido.
Start	Commence	Comenzar	The meeting will commence at 3 PM. → La reunión comenzará a las 3 p. m.
Get worse	Deteriorate	Empeorar	His health has begun to deteriorate. → Su salud ha comenzado a deteriorarse.
Use	Utilize	Usar eficazmente	You should utilize all your resources. → Deberías utilizar todos tus recursos.
Make better	Enhance	Mejorar	The lighting will enhance the atmosphere. → La iluminación mejorará el ambiente.
A lot	Numerous	Muchos/as	She has received numerous awards. → Ha recibido numerosos premios.
Change	Alter	Cambiar ligeramente	I’d like to alter the plan a little. → Me gustaría alterar un poco el plan.
Help	Assist	Ayudar (formal)	Can I assist you with that? → ¿Puedo ayudarte con eso?
Right now	Currently	Actualmente	I’m currently working on the report. → Actualmente estoy trabajando en el informe.
Lucky	Fortunate	Afortunado/a	We were fortunate to catch the train. → Tuvimos la suerte de tomar el tren.
Bad	Unfavorable	Desfavorable	The weather conditions are unfavorable. → Las condiciones climáticas son desfavorables.
Friendly	Amiable	Amable, simpático	He has an amiable personality. → Tiene una personalidad amigable.
Fast	Rapid	Rápido/a	The response was rapid and efficient. → La respuesta fue rápida y eficiente.
Say no	Decline	Rechazar (formal)	She declined the offer politely. → Rechazó la oferta educadamente.
Need	Require	Requerir (formal)	This task requires focus. → Esta tarea requiere concentración.
Weird	Bizarre	Extraño/a	That was a bizarre comment. → Ese fue un comentario muy extraño.
Tell	Inform	Informar (formal)	I’ll inform you when it’s ready. → Te informaré cuando esté listo.
Get	Obtain	Obtener con esfuerzo	He obtained a visa last month. → Obtuvo una visa el mes pasado.
Boring	Monotonous	Monótono/a	The task became monotonous over time. → La tarea se volvió monótona con el tiempo.
Smart	Astute	Astuto/a, perspicaz	She’s an astute businesswoman. → Es una empresaria astuta.
Happy	Content	Satisfecho/a, tranquilo/a	He felt content with the results. → Se sintió satisfecho con los resultados.
Sad	Disheartened	Desanimado/a	She was disheartened by the news. → Se desanimó por la noticia.
Angry	Frustrated	Frustrado/a	He felt frustrated by the delays. → Se sintió frustrado por los retrasos.
Easy	Straightforward	Sencillo/a, claro/a	The instructions are quite straightforward. → Las instrucciones son bastante claras.
Hard	Challenging	Desafiante	It’s a challenging but rewarding project. → Es un proyecto desafiante pero gratificante.
Quick reply	Prompt response	Respuesta rápida	Thank you for your prompt response. → Gracias por tu pronta respuesta.
Fun	Entertaining	Entretenido/a	That was a truly entertaining show. → Fue un espectáculo verdaderamente entretenido.
Clean	Spotless	Impecable	The room was spotless. → La habitación estaba impecable.
Tired	Exhausted	Agotado/a	I’m completely exhausted today. → Estoy completamente agotado hoy.
Want	Desire	Desear intensamente	I desire a more peaceful life. → Deseo una vida más tranquila.
Stop	Cease	Cesar, detenerse	They ceased operations last month. → Cesaron operaciones el mes pasado.
Think about	Consider	Considerar cuidadosamente	I’ll consider your suggestion. → Consideraré tu sugerencia.
Show	Demonstrate	Demostrar	Let me demonstrate how this works. → Déjame mostrarte cómo funciona esto.
Hard to believe	Unbelievable	Increíble, difícil de creer	That was an unbelievable story! → ¡Esa fue una historia increíble!
Useful	Beneficial	Beneficioso/a	Daily reading is highly beneficial. → Leer a diario es muy beneficioso.
People say	Supposedly	Supuestamente	She supposedly got the job, but it’s not confirmed. → Supuestamente consiguió el trabajo, pero no está confirmado.

Ahora que ya viste lo poderosas que pueden ser las palabras avanzadas… aquí tienes un ejemplo de por qué también es importante pronunciarlas bien:

Consejos rápidos para que estas palabras sean tuyas

Elige 5 por semana: aprende cinco nuevas por semana. Úsalas en tus mensajes, notas de voz o diario.
Juega a “mejorar la frase”: toma una frase básica y reemplaza una palabra por otra más avanzada.
- Básica: I’m happy with the results.
- Mejorada: I’m content with the results.
Hazlas emocionales: conecta cada palabra con un recuerdo. Dilemma = tu última decisión difícil. Meticulous = tu amiga que ordena los libros por colores.
Háblate a ti mismo: describe tu día usando 3–5 de estas palabras. En voz alta. Aunque tu perro te mire raro.

Aprender vocabulario avanzado no significa sonar como un robot ni leer el diccionario por gusto. Se trata de expresar lo que ya piensas… pero con más precisión. Y si alguna vez te atascas, recuerda: todo hablante fluido también pasó por no saber qué significaba meticulous.

¿Quieres la tabla en formato Excel o descargable? Solo dímelo.

Oferta exclusiva

Para los que llegaron hasta el final

¡Aprovecha ahora!