Lo has escuchado un millón de veces:
"How are you?"
"How are you doing?"
"How's it going?"
"How was your day?"
Estas preguntas aparecen todo el tiempo—en la oficina, en mensajes, ¡hasta de desconocidos en el súper! Pero… ¿y si estás harto de responder siempre “I’m fine, thanks” como si fueras un robot sacado de un libro de texto?
Es hora de salir del modo automático y aprender a contestar de una forma divertida, natural y muy tú.
Primero, ¿qué te están realmente preguntando?
Cuando alguien dice “How are you?”, no te está pidiendo tu historial médico. La mayoría de las veces es simplemente una manera educada de empezar una conversación. Pero dependiendo de la relación, el tono o incluso la hora del día, tu respuesta puede variar mucho.
Veamos cómo puedes adaptarla al ambiente de cada conversación.
Respuestas simples y sinceras (sin sonar como un robot)
A veces quieres sonar normal… pero sin caer en lo aburrido.
Estas respuestas son informales, amistosas y devuelven la pregunta, lo cual siempre es un buen movimiento para mantener la charla.
Respuestas graciosas a “How are you?” (o sea, modo caos activado)
¿Quieres mantener el ambiente ligero? Aquí tienes cómo contestar con un toque de humor:
- “Still vertical and caffeinated.” (Todavía de pie y con cafeína.)
- “Living the dream… but someone else’s dream, I think.” (Viviendo el sueño… aunque creo que es el sueño de otra persona.)
- “Better now that you’re here!” (Mejor ahora que estás tú.)
- “Emotionally? Somewhere between a cat video and a tax audit.” (¿Emocionalmente? Entre un video de gatos y una auditoría fiscal.)
- “Surviving on coffee and good intentions.” (Sobreviviendo con café e intenciones positivas.)
Sí, estas respuestas son chistosas, pero también te hacen sonar ingenioso y auténtico. Ideales para amigos, colegas o incluso alguien que quieres impresionar.
“How you doing?” – Canalizando a Joey Tribbiani
Si alguien te dice “How you doing?” (una forma muy casual o incluso coqueta de saludar), no te asustes.
Aquí van algunas respuestas con estilo:
- “Much better after seeing your face.” (Mucho mejor después de verte.)
- “Same soup, just reheated.” (La misma sopa, solo recalentada.)
- “If I were any better, I’d be suspicious.” (Si estuviera mejor, ya me parecería sospechoso.)
- “Not sure yet, ask me after coffee.” (Aún no lo sé, pregúntame después del café.)
Estas respuestas tienen un toque de confianza y humor. ¿Quieres saber cómo responder a “How are you?” sin sonar como un libro? Así se hace.
¿Y si quieres devolver la pregunta?
¡No dejes que la conversación muera ahí! Ya sea con un amigo, un compañero de clase o incluso tu jefe, es buena idea regresar la pregunta.
Aquí tienes algunas formas suaves de hacerlo:
- “What about you?” (¿Y tú?)
- “How’s it going on your end?” (¿Cómo van las cosas por tu lado?)
- “And you? Surviving today?” (¿Y tú? ¿Sobreviviendo hoy?)
- “What’s good with you?” (¿Qué hay de bueno contigo?)
Todas son casuales, rápidas y mantienen la charla fluida.
Espera… “How do you do?” – ¿Estamos en una novela victoriana?
De vez en cuando, oirás el saludo ultra formal “How do you do?”. Si alguna vez te topas con esta rara especie de saludo, la respuesta tradicional correcta es… “How do you do?” (sí, simplemente lo repites).
Pero a menos que viajes al Londres del siglo XIX o conozcas a la Reina, probablemente no lo escucharás en tu vida diaria.
Extra: Preguntas que suenan parecidas, pero no lo son
Aquí te mostramos cómo diferenciar algunos saludos que suelen confundir a los estudiantes de inglés:
Todas son variaciones del clásico saludo. No le des demasiadas vueltas—contesta de forma relajada y sigue con la charla.
¡La práctica hace que suene natural!
La mejor manera de dominar estas respuestas es… ¡usarlas! Mándale un mensaje a un amigo con una de las respuestas graciosas. O la próxima vez que llegues al trabajo o entres a una videollamada, prueba una nueva frase.
¿Quieres mejorar más? Practica respondiendo en voz alta frente al espejo. La meta es sonar natural, seguro y hasta un poco gracioso.
Ahora ya sabes cómo responder a “How are you?” en diferentes situaciones. La clave no es tener una gramática perfecta, sino sonar real.
Porque cuando alguien te dice “How’s it going?”, no quieres sonar como un libro de texto… quieres sonar como tú.
